Об Индии и всем, что нас объединяет с ней

\
Форум об Индии и Непале

ПРАВИЛА ФОРУМА
Добро пожаловать на Indonet.Ru - об Индии по-русски:
путеводитель по Индии, рассказы о путешествиях, поиск попутчика и другое
НОВЫЙ форум на Indonet.Ru

О Путях и путешествиях по Индии

Виртуальное путешествие в Непал

АвторСообщение
achadidi





Пост N: 1119
Зарегистрирован: 14.10.05
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.09.06 18:37. Заголовок: МУДРЫ и ХАСТЫ


мудры - особые положения пальцев и рук
применение мудр в медицине - http://seanat.narod.ru/texts/2003/yoga_mudra.htm

хасты - жесты рук
О некоторых танцевальных жестах рук. Отрывок из средневекового технического руководства 'Бхарата-арнава', приписывается Нандикешваре. Текст сохранился фрагментарно. Оригинал датируется приблизительно началом н.э.
Перевод с санскрита Руны Аруны
http://zhurnal.lib.ru/r/runa_a/bharatarnava.shtml

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ответов - 3 [только новые]


achadidi





Пост N: 1437
Зарегистрирован: 14.10.05
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.01.07 20:44. Заголовок: Кое-что о ритуальных жестах рук. Смесь ведизма с вишнуизмом.


Вишнудхармоттара пурана (3-5 вв н.э.) - одна из упапуран. Авторство приписывается Кришне Двайпайане Вьясе.
(Перевод с санскрита Руны Аруны).

III.32. Рахасья мудры (Тайные жесты рук)

Маркандея [сказал]:
- А теперь я поведаю здесь о жестах рук. Когда согнутый указательный палец левой [руки положен] на выпрямленный большой, это Омкара [мудра]*. [Если] все пальцы, начиная с большого, сгибаются по порядку к середине ладони, [они, соответственно, означают] 'а', 'и', 'у', 'е', 'о'*. [Если они] выпрямляются, [то означают] 'а', 'и', 'у', 'ай', 'оу'.* Мукула хаста* [означает] 'ам'*. Особый вид мукула [хасты предназначен для изображения] 'ах'*.

*Жест звука 'ом'.
*Краткие гласные в санскрите.
*Долгие гласные и дифтонги.
*Мукула (бутон) - положение пальцев, в котором их кончики соприкасаются. Хаста - рука, положение руки.
*Ам здесь - анусвара, специальный носовой звук.
*Ах здесь - висарга, специальный вид придыхания.

[Когда] указательный палец одной руки приложен к основанию большого пальца другой, [это означает] 'ка-варгу'*, [а если] касается нижней [его] линии, [это] 'та-варга'*. [Когда он положен] на него сверху, [это] 'па-варга'*, а также 'ба', 'ва', 'ша', 'та', 'йа'*. [Если все пальцы,] начиная с указательного, прикладываются к первому суставу [большого, это] 'йа-варга'*. [Когда они таким же образом выдвигаются] вперед*, [это] 'ша-варга'*. [Если] средний палец приложен к ногтю [большого], это 'ха' и 'кша'*.

*Ка-варга - ряд санскритских гуттуральных (гортанных) согласных.
*Та-варга - ряд дентальных (зубных) согласных.
*Па-варга - ряд лабиальных (губных) согласных.
*Ба, ва, ша, та, йа - согласные и полугласные.
*Йа-варга - группа полугласных.
*Или: [когда они таким же образом касаются его] кончика...
*Ша-варга - группа шипящих согласных.
*Кша - лигатура, т.е. слияние согласных к и ш.

[Тайное значение краткого гласного] 'а' - Васудэва*. [Долгого гласного] 'а' - Санкаршана*. [Анусвары] 'ам' - Прадьюмна*. [Висарги] 'ах' - Анируддха*. Анджали [хаста* означает] Пурушу*.

*Васудэва (букв. 'потомок Васудэвы') - эпитет Кришны.
*Санкаршана - эпитет Баларамы, сводного брата Кришны.
*Прадьюмна - сын Кришны и Рукмини.
*Анируддха - сын Прадьюмны.
*Анджали хаста (пригоршня) - положение рук, в котором кисти соединены внешними сторонами или ладонями.
*Пуруша здесь - одна из второстепенных аватар Вишну.

[Когда] тыльные стороны рук соединены [так, что] мизинец [одной руки соприкасается] с мизинцем [другой], указательный палец - с указательным, а большой - с большим, это Таркшья мудра*.

*Таркшья - эпитет птицы Гаруды, ездового животного бога Вишну. Мудра - жест.

Патака [хаста]* с согнутой верхней частью [обозначает] Талу*. С вытянутым наискосок большим пальцем - Макару*. С [отставленным] и согнутым [большим] пальцем - Ардхачандру*.

*Патака хаста (флаг) - положение руки, в котором все пальцы соединены и выпрямлены, а большой согнут.
*Тала - ритм.
*Макара - морское чудовище, символ бога любви Камы.
*Ардхачандра (полумесяц) - положение руки напоминает полумесяц.

[Если] две шикхара хасты* соединены кончиками мизинцев и больших пальцев - это Шанкха*. [Если] две Омкара [мудры] соединены [так, что] пальцы [их] соприкасаются, [это] Падма*. [Если] большие пальцы [в них] согнуты, [это] Лакшми*.

*Шикхара хаста (верхушка) - положение руки, в котором пальцы сжаты в кулак и большой отставлен. Здесь мизинцы тоже следует выпрямить.
*Шанкха (раковина), Падма (лотос) - атрибуты Вишну.
*Лакшми - его супруга.

[Если в означающей] Макару [мудре] пальцы раздвинуты, [это] Шеша*. [Когда] на нее [положена] шикхара [хаста, это] Бхогашаяна*. [Если] в Ах-кара мудре* средний палец вытянут, [это] Гаруда*. Когда [в этом положении] средний палец вложен в шикхара [хасту, это] Гаруда-вахана*.

*Шеша - один из Мировых Змеев. На нем возлежит Вишну посреди Мирового Океана.
*Бхогашаяна может трактоваться по-разному. Применительно к Вишну, например, Возлежание на Змее.
*Ах-кара мудра - жест для висарги (см.выше).
*Гаруда вообще.
*Гаруда как ездовое животное Вишну (вахана).

[Если] кончики средних и больших пальцев соединены, это Чакра*. [Если одна] капиттха [хаста]* положена на другую, [а] на [них -] подбородок, [это] Гада*. [Если] в капиттхе средний палец согнут, [и приподнят, это] Хала*.

*Чакра (диск) - вид метательного оружия, один из атрибутов Вишну.
*Капиттха хаста - положение руки, в котором большой палец выпрямлен, указательный согнут и положен на его кончик, а остальные сжаты в кулак. Вообще, капиттха - вид дерева и его плод.
*Гада (дубина) - один из божественных атрибутов.
*Хала (плуг) - атрибут Баларамы, являющегося одной из второстепенных инкарнаций Вишну.

Карката [хаста* - это] Мусала*. [Если] в капиттхе средний палец опущен, [это] Чарма*. [Когда средний] палец [находится] на тыльной стороне капиттхи*, [это] Кхадга*. [Если] в шикхаре средний палец опущен, [это] Дхану*. Когда указательный, средний и большой пальцы соединены [кончиками] и затем раздвинуты, [это] Шара*.

*Карката хаста (краб) - положение рук, в котором пальцы одной руки входят между пальцами другой и выступают наружу.
*Мусала (булава), Чарма (щит) - божественные атрибуты.
*Текст искажен. Подобное положение пальцев невозможно физически.
*Кхадга (меч), Дхану (лук), Шара (стрела) - божественные атрибуты.

[Если] в мукуле мизинец согнут, [это] Каустубха*. Две не касающиеся [друг друга] шикхары [изображают] Ванамалу*. [Когда] две ах-кара [мудры] развдвигаются и соединяются, [это] Нрисимха*. [Если] мизинец в [повернутой ладонью] книзу шикхаре вытянут, [это] Вараха*.

*Каустубха - драгоценный камень, который носит на груди Вишну.
*Ванамала (гирлянда из лесных цветов) - один из божественных атрибутов.
*Нрисимха (Человеколев) и Вараха (Вепрь)- четвертая и третья основные аватары (инкарнации) Вишну соответственно.

[Мудра гласного] 'и' [означает] Хаяширу*. [Мудра звука] 'ом' - Ваману*. Витасти* - Тривикраму*. Ардхачандра [хаста] - Матсью*. [Когда] патака [хаста] согнута [и повернута ладонью] книзу, [это] Курма*.

*Хаяшира (Лошадиная Голова) - одна из второстепенных аватар Вишну.
*Вамана (Карлик) - пятая основная аватара Вишну.
*Витасти - мера длины, от кончика большого пальца до кончика мизинца.
*Тривикрама (шагнувший трижды) - эпитет Ваманы.
*Матсья (Рыба), Курма (Черепаха) - первая и вторая основные аватары Вишну соответственно.

[Если] в шикхаре мизинец вытянут, [а] большой палец [направлен] вверх, [это] Хамса*. [Если] в патаке середина ладони согнута, [это] Даттатрея*. Капиттха [означает] Парашураму*. Соединенные шикхары - Дашаратхи*. Патака - Кришна*. Трипатака [хаста]* - Баладэва*. Шикхара - Вишну.

*Хамса (лебедь, гусь) - ездовое животное бога Брахмы. Также - эпитет Мирового Духа и определенных богов, включая Вишну.
*Даттатрея - божественный мудрец, частичная инкарнация индуистской Триады, а также - одна из второстепенных аватар Вишну.
*Парашурама (букв. 'Рама с топором') - шестая основная аватара Вишну.
*Дашаратхи (букв. 'потомок Дашаратхи') - эпитет Рамы, седьмой основной аватары Вишну.
*Кришна - восьмая основная аватара Вишну.
*Трипатака (три части флага) положение руки, когда в патака хасте безымянный палец согнут.
*Баладэва, Баларама - старший брат Кришны, одна из второстепенных аватар Вишну.

Патака ладонью вверх - Притхиви*. Согнутая патака с вытянутым большим пальцем - Тоя*. [Когда] ноготь большого пальца потирается [указательным - это] Агни*. Движущаяся патака [хаста] - Вайю*. [Если] мушти* [хаста] с выпрямленным указательным пальцем [расположена] наискосок, [это] Антарикша*.

*Притхиви, Тоя, Агни, Вайю, Антарикша - здесь: персонификация пяти первичных элементов (земля, вода, огонь, воздух, эфир соответственно).

[Когда] обе [руки в положении] витасти соединены так, чтобы образовать круг, [это] Солнце. Наполовину согнутый безымянный палец [означает] Луну. [Если] в мукуле из всех [пальцев] указательный и средний выпрямлены вместе, [это] Нара и Нараяна*. А если выпрямлен еще и мизинец, [это обозначает индуистскую] Триаду, [состоящую из] Брахмы, Вишну [и] Махешвары*. [Когда] на левой и правой руках выпрямлено [по одному] пальцу и правая рука [расположена] над левой, [это] Капила*.

*Нара и Нараяна - божественные мудрецы, входящие в число второстепенных аватар Вишну.
*В данном случае: Брахма - создатель Вселенной, Вишну - ее хранитель, Махешвара (Шива) - разрушитель.
*Капила - божественный мудрец, одна из второстепенных аватар Вишну.

[Если] четыре пальца вытянуты и большой согнут у их основания, [это означает] четыре Веды. [Когда] отставлен мизинец, [это] Ригведа. [Когда] в том же [положении] оставлен безымянный палец, [это] Яджурведа. [Когда] большой палец вытянут с четырьмя [остальными, это] Самаведа. [Если] пальцы поворачиваются к ладони, [это] Гаятри*.

*Гаятри - одна из наиболее сакральных мантр Ригведы. Обращена к Солнцу.

[Когда в мудре, изображающей] Самаведу, пальцы повернуты книзу, [это] Шикша*. [Если] они повернуты в правую сторону, [это] Кальпа*. [Если] указательный и большой палец соединены, [это] Вьякарана*. [Когда] в шикхаре большой палец приложен к середине указательного, [это] Нирукта*. Две кхатакамукха* [хасты означают] Джьотишу*. [Когда они расположены ладонями] вниз, [это] Чхандовичити*.

*Шикша, кальпа, вьякарана, нирукта, джьотиша и чхандовичити составляют комплекс шести наук - Веданг. Шикша - правила произношения, кальпа - правила совершения ритуалов, вьякарана - грамматика, нирукта - этимология, джьотиша - астрономия и астрология, чхандовичити - наука о стихотворных размерах.
*Кхатакамукха хаста - положение руки, когда в капиттхе средний палец тоже согнут и положен на кончик большого.

http://zhurnal.lib.ru/r/runa_a/rahasya.shtml

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Инна





Пост N: 545
Зарегистрирован: 27.10.05
Откуда: РОССИЯ, МОСКВА

Замечания:
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.05.07 18:19. Заголовок: Жесты в индийской традиции.


Вот тоже набрела случайно, интересненько, я некоторые вещи не знала(это пишет chandni на myindostan.ru):
-Что означает то, когда вы дергаете свои уши
главным образом это означает извинение. Если вы что то натворили, то этим жестом вы признаетесь и демонстрируете свое раскаяние.

-Что означает то, когда Вы касаетесь чьих - то ног?
Касание чьих-то ног - знак уважения, обычно предоставляемого старшим, или, как в этом примере жен их мужьям. Почему это считают почтительным? индусское богословие, и индийская культура вообще, считает что ноги наиболее загрязненная часть тела. Вот почему Вы снимаете вашу обувь при входе в храм (ваши ботинки были в постоянном контакте с землей) Поэтому коснуться чьих - то ног – признак вашего огромного уважения (отношения) к ним: Вы чтите их так сильно, что касание даже их ног является привилегией для Вас.

-Что означает то, когда Вы складываете ваши ладони вместе
Вы видите в фильмах, что, в первую встречу кто -то, складывает ладони вместе и говорит "Namaste". Вы можете приравнять это к рукопожатию. Но рукопожатие для Индии значит слишком мало, если вы хотите выказать свое уважение, то сложите ладони вместе.
Приветствие богу - это сложенные вместе ладони и поднятые чуть выше головы, приветствие учителю- это сложенные ладони перед лбом, и если вы хотите приветствовать старших или всех присутствующих –это сложенные ладони перед грудью

-Что означает то, когда Вы махаете вашей рукой около чьей - то головы


Это действие отражает "злой глаз", символизируя вашу готовность взять на себя любое зло, которое может быть причиненно невесте или близкому человеку. Это - фактически способ выразить восхищение тем, как прекрасна невеста (то есть, ее красота настолько великолепна, и ее брак настолько благоприятен, что это может возбуждать ревность и злые пожелания).

-Что означает то, когда Вы носите bindi на вашем лбу?
Споры продолжаются в течение многих лет, о символике bindi. Некоторые люди утверждают, что это - признак брака, хотя не состоящие в браке женщины носят bindis также. Другие утверждают что это символ энергии, или "chakra", расположенный между глаз. Каждый имеет различное мнение относительно bindis ..., но одно точно-это очень красиво, не так ли?

Что означает то, когда Вы наносите красную краску на пробор ваших волос
Это, в отличие от bindi, имеет одно ясное значение - она замужем, и ее муж жив. Если бы она была вдова, она прекратила бы наносить ярко-красную краску на пробор. Эта церемония началась из-за невест, похищаемых со свадебных церемоний. Жених должен бороться за свою невесту, и убив похитителя должен намазать пробор невесты его кровью, в знак сохранения ее достоинства !!!! Еще- не только жених защищал невесту, но и она сама. Согласно традиции невесты Kshatriya класса (не знаю что это значит)должны иметь нож при себе на свадьбе, чтобы помогать защитить свое достоинство

-Что означает то, когда Вы качаете вашим большим пальцем в сторону кого - то
Этот жест означает -"позор на Вас", «стыдно»; также, иногда, как эквивалент "утереть нос" В этом примере из фильма Devdas, Aishwarya насмехается над Shahrukh, кторый не смог закрепить браслет на ее запястье, хотя она сумела сделать это за секунду.

-Что означает то, когда Вы помещаете краску для век на чье либо лицо ?
Когда кто - то выглядит особенно красивым, предполагается, что он(она) привлечет много ревности. Тогда помещают черную точку на ее(его) лице, чтобы отразить злой глаз, который мог бы быть привлечен ее(его) совершенством. Это наиболее часто делается младенцам, и женщины иногда рисуют черное пятно на их лицах, когда они особенно хорошо выглядят. Так Aishwarya размещает каплю краски для век на губе Салмана как комплимент его очарованию.

-Что означает то, когда Вы махаете лампой на подносе ?
Обычно это происходит в двух различных контекстах в фильмах: при приветствии гостя, и при поклонении Богу.
В последнем случае Лампой, или блюдом с горящими маслами махаете круговыми движениями вокруг изображения божества - церемония, названная aarti. Человек, махающий подносом, делает подношения - из того что находится на подносе, Богу. Часто это сладости, после того как конфеты были предложены богу, они предлагаются поклоннику как священное продовольствие, или "prasad".
Подносом махают перед людьми как способ признать их святыми; так гости, как полагают, являются священными. Этим показывают что они оказали честь посетив вас.

А еще про мизинец.
Сложив палец в кулак и показав мизинец - сходить в туалет
Ещё, кажется, хлопание себя ладонью по лбу ( типа нашего "Ну как же я раньше не догадался !" ) есть знак скорби







С уважением, Логинова Инна. Спасибо: 0 
Профиль Ответить
achadidi





Пост N: 1681
Зарегистрирован: 14.10.05
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.07 00:21. Заголовок: очь интересно!


Инна пишет:

 цитата:
невесты Kshatriya класса (не знаю что это значит


"Элементарно Ватсон...."
это дурацкий перевод - Кшатрия варны, т.е. варны воинов, где женщины могут носить и использовать оружие, живой пример Рани Джанси, хотя она была урожденная браминка

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 10
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет